Tłumaczenia specjalistyczne i techniczne

Specjalistyczne tłumaczenia pisemne to bardzo szeroka kategoria, którą można podzielić na podgrupy zgodnie z tematyką i terminologią tłumaczeń.

Tłumaczenia specjalistyczne:

Tłumaczenia specjalistyczne wymagają najwyższej uwagi oraz wnikliwego sprawdzenia jakości. W Universal Translations dbamy o to, by teksty specjalistyczne były tłumaczone oraz weryfikowane przez ekspertów w danych dziedzinach.

Tłumaczenia specjalistyczne obejmuję następujące dziedziny:

marketing i reklama
prawo
dokumenty przetargowe
oferty produktów
tłumaczenie stron internetowych
tłumaczenie książek
tłumaczenie artykułów naukowych
medycyna
motoryzacja

Tłumaczenia techniczne:

tłumaczenia instrukcji obsługi
tłumaczenia z dziedziny bankowości i rachunkowości

Specjalizujemy się w tłumaczeniach technicznych. Nasi tłumacze gwarantują najwyższą jakość przetłumaczonych tekstów z dziedzin technicznych – przemawiają za nami lata doświadczenia i duża wiedza specjalistyczna. Jeśli potrzebujesz profesjonalnego tłumaczenia technicznego – postaw na Universal Translations. Na pewno będziesz zadowolony.

Oczywiście, zajmujemy się również tłumaczeniami przysięgłymi.

Marketing i reklama

Tłumaczenia specjalistyczne dotyczące branży reklamowej oraz dla agencji reklamowych są wyjątkowo wymagające. Nie chodzi tutaj o ilość tekstu, który jest zlecany do tłumaczenia, ale o specyfikę tłumaczenia. Teksty marketingowe i reklamowe wymagają od tłumacza ogromnej zwinności w posługiwaniu się językiem.

Rodzaje tekstów

Do tłumaczonych najczęściej materiałów należą:

foldery reklamowe
oferty (foldery, katalogi, strony internetowe)
hasła reklamowe i slogany
reklamy telewizyjne i radiowe

Tłumaczenie + nagranie

Tłumaczenie reklam rodzi często potrzebę połączenia tłumaczenia pisemnego z nagraniem reklamy w wymaganym języku. Nasze Biuro Tłumaczeń oferuje obie te usługi. Zapewniamy Naszym klientom lektorów, którzy poprawnie nagrają tekst reklamy w dowolnym języku.

BEZPŁATNA WYCENA TŁUMACZENIA – KLIKNIJ TUTAJ

Wysokie wymagania dla tekstów marketingowych

Wszystkie tłumaczenia dotyczące marketingu i reklamy muszą spełniać podstawowy warunek – muszą podobać się klientom danej firmy oraz szerokiemu gronu odbiorców. Tłumaczenie tekstów z tej dziedziny polega tak naprawdę na stworzeniu haseł reklamowych i sloganów od nowa, dopasowując je do realiów kulturowych i społecznych danego kraju.

„Nasza Pasja – Twój Zysk”

Biuro tłumaczeń Universal Translations w bardzo profesjonalny sposób podchodzi do tłumaczeń z zakresu marketingu i reklamy. Zawsze pamiętamy, że dobre tłumaczenie może pomóc Naszym klientom w odniesieniu rynkowego sukcesu!

Teksty prawnicze

Tłumaczenie tekstów z dziedziny prawa jest zadaniem bardzo odpowiedzialnym. Wykonujemy tłumaczenia dla Kancelarii Prawnych i Notarialnych. Tłumaczymy też treść umów dla firm, które potrzebują wersji umowy w innym języku. W przypadku tłumaczenia aktów i dokumentów z zakresu prawa niezmiernie ważna jest precyzja tłumaczenia.
Bardzo często teksty takie są potrzebne pilnie – Biuro Tłumaczeń Universal Translations zapewnia szybkie i dokładne tłumaczenie bez jakichkolwiek dopłat!

Rodzaje tekstów prawniczych

umowy
kontrakty
ugody
porozumienia
dokumentacja przetargowa
teksty dotyczące dofinansowania z UE
teksty ustaw
oświadczenia i zaświadczenia

Ekspresowe tłumaczenie

Znając potrzeby firm w zakresie tłumaczenia tekstów prawniczych, zapewniamy krótkie terminy realizacji. Pamiętamy jednocześnie o zapewnieniu najwyższej jakości tłumaczonych tekstów. Dzięki temu możemy pochwalić się liczną grupą zadowolonych klientów.

BEZPŁATNA WYCENA TŁUMACZENIA – KLIKNIJ TUTAJ

Kwalifikacje tłumaczy

Tłumaczenia w zakresie prawa wykonywane są przez najbardziej doświadczonych tłumaczy, których doświadczenie zapewnia poprawność tłumaczeń. Tłumacze Ci specjalizują się w tłumaczeniach prawniczych i znają specyfikę prawa polskiego oraz danego kraju. Ponadto, tłumaczenia są zawsze szczegółowo sprawdzane przez specjalistów, co dodatkowo gwarantuję ich najwyższą jakość.

„Nasza Pasja – Twój Zysk”

W Universal Translations zależy Nam, żeby wykonywane przez Nas tłumaczenia prawne i tłumaczenia prawnicze pomagały Waszej firmie rozwijać się. Biuro Tłumaczeń Universal Translations chce przyczynić się do zwiększenia zysków Twojej firmy!